Important COVID-19 Resources for RMIAN Clients & Community Members (English & Español)
Executive Office for Immigration Review (EOIR or Immigration Courts)
The Aurora Immigration Court is open. So far, there are no modifications to the Aurora Immigration Court (detained) calendar or filings.
The Denver Immigration Court is open. Filings will proceed based on usual operations.
All Denver Immigration Court (non-detained) individual hearings and master calendar hearings scheduled between 3/16/20 and 08/14/20 will be postponed.
The EOIR hotline may not reflect these changes, please await a paper notice with a rescheduled hearing date.
EOIR will post all updates on its twitter feed.
Oficina Ejecutiva Para Revisión de Inmigración (EOIR por sus siglas en inglés o Cortes de Inmigración)
La Corte de Inmigración de Aurora continúa abierta. Hasta el momento, no hay modificaciones en el calendario o las presentaciones de la Corte de Inmigración de Aurora (detenido).
La Corte de Inmigración de Denver continúa abierta. Las presentaciones procederán según las operaciones habituales.
Todas las audiencias individuales de la Corte de Inmigración de Denver (no detenidas) y cualquier otras audiencias programadas entre el 16 de marzo del 2020 y el 14 de agosto del 2020 serán pospuestas.
La línea directa EOIR puede no reflejar estos cambios, espere un aviso en papel con una fecha de audiencia reprogramada.
EOIR publicará todas las actualizaciones en su feed de Twitter.
National Closure of U.S. Citizenship and Immigration Services Offices
As of June 4th, the local USCIS Field Office has resumed services for appointments only, no walk-ins will be accepted. Please note that the Asylum Office and Application Support Centers (ASCs) remain closed and will resume in-person services at a further date.
Please visit uscis.gov/coronavirus for further instructions before visiting a USCIS office and for other updates.
Reschedule notices will be sent once USCIS resumes normal operations.
If you have an emergency service request, please contact the USCIS Contact Center
a partir del 4 de junio, las oficinas locales de Servicio de Ciudadanía e Inmigracion de Estados Unidos (USCIS por sus siglas en ingles), han reanudado los servicios solo para personas con cita, no se aceptarán visitas sin cita previa. Tenga en cuenta que las oficinas de asilo y Centros de Asistencia en Solicitudes (ASC, por sus siglas en inglés) permanecen cerrados, reanudarán los servicios en persona en otra fecha.
Visite uscis.gov/coronavirus para obtener más instrucciones antes de visitar una oficina de USCIS y para obtener otras actualizaciones.
Los avisos de reprogramación se enviarán una vez que USCIS reanude las operaciones normales.
Si tiene una solicitud de emergencia, comuníquese con el Centro de contacto de USCIS.
Immigration and Customs Enforcement (ICE) Updates
ICE Denver Field Office has temporarily suspended in-person reporting requirements.
If you have an appointment scheduled and you have not been contacted by ICE please contact the local ICE field office by phone.
ICE suspends family visits in immigration detention centers
Actualizaciones de Inmigración y Control de Aduanas (ICE por su siglas en inglés)
Oficina de Campo de ICE en Denver ha suspendido temporalmente los requisitos de presentación de informes en persona.
Si tiene una cita programada y no ha sido contactado por ICE, comuníquese por teléfono con la oficina local de ICE.
ICE suspende visitas familiares a los centros de detención de inmigración
How to contact your loved one detained at the Aurora Contract Detention Center (GEO)
The page includes information on how to contact the detention center if you need information about a detainee as well as how to send mail or items to detainees.
Como contactar a su ser querido detenido en la Instalación de Detención por Contrato de Aurora (GEO)
La página incluye información sobre cómo comunicarse con el centro de detención si necesita información sobre un detenido y cómo enviar cartas o artículos a los detenidos.
COMMUNITY RESOURCES | RECURSOS COMMUNTARIOS
State and Local Government Recommendations and Directives | Recomendaciones y Directivas del Gobierno Estatal y Local
State of Colorado
Please refer to the state’s COVID-19 webpage for the most current information on Colorado’s orders due to COVID-19.
Consulte la página web COVID-19 del estado de Colorado para obtener información más actualizada sobre las órdenes en el Estado de Colorado debido a COVID-19.
City of Denver
Please refer to the City of Denver’s webpage for the most current information on the impact on the city and county of Denver because of COVID-19.
Consulte a la página web de la ciudad de Denver para obtener la información más actualizada del impacto de COVID-19 en la ciudad y el condado de Denver
Video con información sobre el COVID-19 en Español, Mam y Maya
Colorado Department of Health - COVID-19 Public Health Recommendations | Departamento de Salud de Colorado - Recomendaciones de Salud Pública COVID-19
Colorado Department of Health - Notice to Visitors and Residents of Eagle, Summit, Pitkin, and Gunnison Counties | Departamento de Salud de Colorado - Aviso a Visitantes y Residentes de los Condados de Eagle, Summit, Pitkin y Gunnison
Tri County Health Department Updates & Resources | Actualizaciones y Recursos de Departamento de Salud de Tri-County
State of Colorado COVID-19 Website in Different Languages I Sitio web del estado de Colorado COVID-19 en diferentes idiomas English I Espanol
Colorado Department of Education School Closure & Recommendations | Departamento de Educación de Colorado Cierres Escolares y Recomendaciones
On March 18, 2020 Governor Jared Polis signed an executive order suspending in-person learning in public and private schools across the state from March 23 to April 30, 2020. English
Many school districts have made the decision to close for the remainder of the school year, please contact your school district for more information.
El 18 de marzo de 2020, el gobernador Jared Polis firmó una orden ejecutiva que suspende el aprendizaje en persona en escuelas públicas y privadas de todo el estado del 23 de marzo al 30 de abril del 2020. Español
Muchos distritos escolares han tomado la decisión de cerrar por el resto del año escolar, favor de comunicarse con su distrito escolar local para obtener más información.
Food, Housing, Rental, Utility and Other Assistance | Alimentación, Vivienda, Alquiler, Utilidades y Otras Ayudas
Comprehensive List of Resources Compiled by The Community-Campus Partnership of the University of Colorado Anschutz Medical Campus | Lista exhaustiva de recursos compilada por la Asociación Comunidad-Campus de la Universidad de Colorado Anschutz Medical Campus English
Food | Alimentacion
Hunger Free Colorado/Colorado Sin Hambre English | Español
List of Available Emergency Food Pantries | Lista de despensas de alimentos de emergencia English | Español
Food Pantries in the Denver Area I Despensas de Alimentos en el Área de Denver English I Spanish
Housing | Vivienda
Denver Shelter and Services | Refugios y Servicios de Denver English | Español
Rental Assistance from Colorado Department of Local Affairs | Asistencia de Alquiler del Departamento de Asuntos Locales De Colorado
Rental | Alquiler
Rental Assistance for Adams County Residents | Asistencia de Alquiler para los Residentes del condado de Adams
Denver Rent Assistance | Ayuda de Alquiler de Denver English | Español
Rental Assistance for City of Aurora Residents | Asistencia de Alquiler para los Residents de la Ciudad de Aurora
Temporary Rental and Utility Assistance Program | Alquiler Temporal y Programa de Asistencia de Utilidad English | Español
Denver Rescue Mission - “First Month’s Rent and Security Deposit” | Mision de Rescate de Denver - “Primer Mes de Alquiler y Depósito de Seguridad”
Utility | Utilidades
Colorado Low-income Energy Assistance Program (LEAP) | Programa de Asistencia Energética para Bajos Ingresos de Colorado English | Español
Colorado Energy Assistance - Xcel Energy English | Español
Denver Water English | Español
Clothing | Vestimenta
Clothes to Kids of Denver | Ropa para Niños de Denver English
Baby Supplies I Suministros para Bebe
Baby Supplies Distribution Locations I Ubicaciones de distribución de suministros para bebés English
Other Assistance | Otras Ayuda
Colorado PEAK English | Español
Application for COVID-19 Emergency Economic Hardship Fund for Immigrants and Refugees in Denver Metro Area I Solicitud para el Fondo de emergencia económica de COVID-19 para inmigrantes y refugiados en el área metropolitana de Denver I English
Denver Human Services Assistance/Asistencia de Servicios Humanos de Denver English | Español
2020 Refunds: Answers to the most common questions I 2020 Reembolsos: Respuestas a las preguntas más comunes Espanol
DACA Updates during Coronavirus Crisis I Actualizaciones de DACA durante la crisis del Coronavirus English
Employment & Workers Compensation
Unemployment | Desempleo
Am I eligible for unemployment? | ¿Soy Elegible para el desempleo?
Need Help Filing for Unemployment? | ¿Busca Ayuda Para Presentar una Solicitud de Desempleo?
Colorado Department of Labor Unemployment/Departamento de Trabajo de Denver Desempleo English | Español
Financial Assistance | Asistencia Financiera
One Fair Wage
Financial assistance for tipped and other service workers | Asistencia financiera para trabajadores de servicio y lxs que reciben propinas English | Español
Wage Theft | Robo de Salarios
Towards Justice English | Español
Job Search | Busqueda de Empleo
Connecting Colorado English | Español
Onward CO platform to match people with needs by zip codes I Onward CO plataforma para buscar necesidades para individuales por códigos postales English I Espanol
Families First Coronavirus Act I Ley de Respuesta al Primer Coronavirus de Familias English I Espanol
Support for Immigrant Owned Businesses: Alternative Funding Sources I Apoyo a empresas de inmigrantes: Fuentes alternativas de financiamiento English
List of Existing Funds for Undocumented/COVID-19 Impact I Lista de fondos existentes para impacto indocumentado / COVID-19 English
Undocumented Workers Fund I Fondo de trabajadores indocumentados English
Medical Help | Asistencia Medica
Health First Colorado | Salud Primero Colorado English | Español
Connect for Health Colorado | English | Español
Other Coverage Options | Otras Opciones de Cobertura English | Español
STRIDE Community Health Center Coronavirus Drive Through Testing I STRIDE Centro Comunitario de Salud Pruebas de Coronavirus a Través en su Carro English I Spanish
Public Charge & COVID 19 I Carga Publica & COVID 19 English I Spanish
Other Helpful Resources
COVID-19 Testing | Prueba COVID-19
Resources and Service Interruptions During COVID-19 from Denver Public Library
Find your local Family Resource Center
If you are concerned about having to self-isolate in a dangerous situation at home, call the National Domestic Violence Hotline at 1-800-799-7233.
Si está preocupado por tener que auto-aislamiento en una situación peligrosa en casa, llame a la línea nacional de violencia doméstica al 1-800-799-7233.
On behalf of RMIAN, thank you for your support and flexibility as we navigate this global health crisis together. We will continue to update this page as the situation progresses. Please use the Contact tab on the top right of your screen if you have any questions. Last updated on July 31, 2020.
En nombre de RMIAN, gracias por su apoyo y flexibilidad mientras navegamos juntos esta crisis de salud global. Continuaremos actualizando esta página a medida que avanza la situación. Utilice la pestaña Contáctenos en la esquina superior derecha de su pantalla si tiene alguna pregunta. Última actualización el 31 de julio del 2020.
